Quick Travel / Taxi
Republic side, you’ll need to run across quite a few maps to get to this datacron.
Imperial side, you can taxi or quick travel to the same map and just run to the north of the island.
Get to Arboro Mesa
It’s behind a building.